Visualisointia jos jonkinlaista eli nuo eriskummalliset piirtelijät tiivistyksineen

Visualisoinnin ala on kasvava ala. Tiedon määrä on sanonut KA-BOOM jo ajat sitten ja on tietenkin havahduttu siihen, että kuvalla voi kertoa a) tuhat sanaa tai b) jopa vielä vähän enemmän. Mutta mihin alalajeihin visualisointi voidaan jakaa? Mistä löytyy sopiva tekijä asianmukaiseen tarkoitukseen? Onko “tavallisesta” kuvittajasta livekuvittajaksi ja onko livekuvittajasta tiedon visualisoijaksi?

Isojako kahteen ryhmään

Lähtisin liikkeelle siitä, että on aimo lauma tiedon visualisoijia, jotka tekevät tiedosta ymmärrettävämpää ja tulkittavampaa infografiikan, käppyröitten, kuvaajien, graafien ja karttojen avulla. Työvälineinään heillä on jykevä patteristo, joka koostuu esim. Illustratorista, Excelistä jne. tai sitten vaikkapa ilmaisista, selaimen avulla käytettävistä visualisointityökaluista ja kuvapankeista. Tiedon visualisoijien tuotosta voi käyttää ymmärryksen tai merkityksen lisäämiseen esim. viestinnässä tai uutisten osalta tai vaikka päätöksenteon tukena liiketaloudessa.

Tiedon visualisoijien lisäksi on myös esitysten ja tapahtumien visualisoijia. Me olemme käsityöläisiä, jotka tuottavat reaaliaikaisesti erilaisissa tapahtumissa, seminaareissa, työpajoissa yms. kuvituksia tai tiivistelmäpiirroksia, joissa näkyy tekijän persoonallinen kädenjälki ja kokemus tilanteesta. Tekijöitä, työvälineitä ja tyylejä on monia, ja esitysten ja tapahtumien visualisointeihin erikoistuneet piirtelijät kuvittajat ovat tulleet alalle eri reittejä pitkin.

Tapahtumakuvittajiksi itseään kutsuvien joukossa taitaa tätä nykyä olla Ihan Oikeita Kuvittajia, jotka ovat kouluttautuneet graafikoiksi ja osaavat Illustratorinsa. On pienkustannelehdistä ponnistaneita sarjispiirtelijöitä. On nimekkäitä sarjakuvataiteilijoita. On taiteilija-taiteilijoita, joiden tekniikkaan kuuluvat siveltimet, akvarellit ja värjyvä sielu. Ja sitten on meitä työelämässä marinoituneita, usein jollain lailla pedagogiikkataustaisia tai -innostuneita tiedon tiivistäjiä, joiden kiinnostus piirtelemiseen on vain ryöpsähtänyt valloilleen jossain tylsässä tilanteessa kuten kokouksissa tai opiskelukurimuksessa.

Koska itse olen opettajataustainen livekuvittaja, ajattelin kouluttaa lukijakuntaani hieman ja avata tapahtumakuvitusten sanastoa, siispä:

Live-visualisoinnin sanastoa*)

Graafinen fasilitointi
– tavoitteellista ja aktiivista visualisointia, jossa piirtämällä ohjataan esim. ryhmää johonkin tavoitteeseen tai lopputulokseen. Käytössä voi olla valmiita malleja (laiva merellä, syvä kuilu ja silta yli synkän veen, kilparata jne.), joita voidaan hyödyntää tiedon ja tapahtumien jäsentämisessä.

Digikuvitus, digitaalinen livekuvitus, digivisualisointi
– teknologia-avusteinen livekuvitus. Itse olen nimenomaan digitaalinen livekuvittaja, sillä työskentelen pääsääntöisesti ainoastaan iPad ja Apple Pencil kätösissäni. Välineitä voi olla toki muitakin, esim. piirtolevyjä tai jonkin ajan kuluttua virtual reality -settejä.Karikatyyrikuvitus
– juhlien tunnelmankohottaja voi olla karikatyyripiirtäjä, joka piirtää hassunhauskoja näköispilakuvia juhlaväestä. Tähän kannattaa tilata ihan oikea näköiskarikatyyrien osaaja, jolla on tekniikka hallussa.

Kylli-täti
Kylli Koski, visuaalisen ajattelun ikoni Suomessa. Nainen, jonka nimekkeen kaikki visualisoijat (puolisalaa) tahtoisivat. Itse saatan esitellä itseni joskus Ilkka-lehden toimittajan keksimällä termillä “digiajan Kylli-täti”.

Livekuvitus
– reaaliaikaisesti seminaareissa, työpajoissa ja kokouksissa yms. tehtävä nopea kuvitustyö, johon tallennetaan esitysten, puheitten ja keskusteluitten sisältöjä tiivistetyiksi ja havainnollistaviksi piirrosmuistiinpanoiksi

Live-visualisointi
– yläkäsite, joka voi tarkoittaa livekuvitusta tai graafista fasilitointia

Mindmap/Käsitekartta
– visualisoinnin muoto, josta muistiinpanopiirtely varmaankin alun perin omalta osaltani lähti liikkeelle. Omat opiskeluaikojen muistiinpanot olivat kyllä varsinaisia suherosöheröitä, mieleni karttoja selvästikin.

Muistiinpanopiirtely
– englannin kielessä on käytössä termi Sketchnotes. Muistiinpanopiirtely on livekuvitusta, joka kokoaa esityksen sisällön yhteen kuvaan tekstin, piirrosten ja muun kuvakielen avulla.

Pedagoginen kuvittaminen
– livekuvitus sopii oivallisesti myös opetustilanteisiin. Tuotos on oivallinen muistinvirkistäjä opiskelijoille – mutta toki myös opiskelijat itse voivat olla aktiivisia sisällöntuottajia. Infosarjakuvat ovat omalla tavallaan myös pedagogisia, Sutisen Ainon olen ainakin nähnyt käyttävän termiä infosarjakuva.

Pilakuvat
– on kuvittajia, jotka tekevät tilanteesta tai tapahtumasta pilakuvia aiheeseen liittyen. Ainakin Jarlan olen nähnyt tämmöisiä tekevän jossain keskusteluohjelmassa TV:ssä.

Pläjäys
– termi, jota käytän omista mindmap-tyylisistä tiivistys- tai strategiapiirroksista

Sarjakuvittaminen/Sarjakuvitus
– sarjakuvia voi tehdä myös livenä. Lopputuotos lienee taiteeksi kutsuttavaa

Seminaaripiirtely
– seminaarien virkistykseksi tilattu livekuvitus, jossa tiivistetään puheita ja esityksiä nopeasti ja joskus jopa viihdyttävästi. Yleistyvässä määrin reaaliaikaista siten, että yleisö pystyy seurata syntyvää kuvitusta koko ajan tykin ja valkokankaan avulla.

Sketchnotes/”Sketchnotesit”
– visuaalisia muistiinpanoja, tiivistyspiirtelyitä. Tätä nykyä yleisesti englannin kielessä ja mm. saksan kielessä käytössä oleva termi.

Strategiakuvitus/Strateginen kuvittaminen
– strategioita voi visualisoida kuvittamalla. Tunnettu suomalainen strategian visualisointi on Koneen strategiakuva, jonka aika moni asiakas minullekin ennakkobriiffissään esittelee ja toivoo jotain samantyyppistä, mutta piirrettyä. Strategiakuvitus voi olla livekuvitettua, jos esim. seurataan johdon tai hallituksen työskentelyä ja tehdään kuulemasta visualisointia.

Tapahtumakuvitus
– yläkäsite erilaisissa tapahtumissa (seminaarit, konferenssit, juhlat jne.) tapahtuvalle reaaliaikaiselle piirtelylle. On piirtäjiä, jotka tuottavat koko tapahtumasta vain yhden ison, iiiiison kuvan ja on piirtäjiä, jotka piirtävät joka puheenvuorosta joko yksittäisiä tuokiokuvia tai laajoja piirrosmuistiinpanoja.

Tunnelmakuvitus
– piirtäjä liikkuu juhlissa yleisön joukossa ja taltioi tunnelmia muutaman apukysymyksen avulla

Visuaalinen ajattelu
– yläkäsite, joka pitää sisällään visualisoinnin eri alaryhmät; kyky tiivistää sanottu kuviksi, konkreettiset asiat symboleiksi ja kuvat ikoneiksi

Visuaalinen kuuntelu/tallentaminen
– englanniksi Visual Listening. Graphic Recording on yleisempi ja käytössä myös Ruotsissa.

Visumuistiinpanot/Visuaaliset muistiinpanot
– livekuvituksen tuotos, jonka avulla saman esityksen nähnyt tai työpajaan osallistunut voi palauttaa mieliinsä, mistä olikaan puhe
*) Tämä sanasto on nyt tämmöinen omaan käsitykseeni ja jäsentelyyni perustuva termiluettelo. Meillä oli v. 2016 tapaaminen livekuvittajaskenen kanssa ja pohdimme yhteisen sanaston tekemistä. Mutta koska kaikki ovat koko ajan enemmän tai vähemmän kiireisiä, hanke taisi vähän vesittyä. Siispä tämä tämmöinen.

Mistä lisätietoa?

Jos on kiinnostunut tiedon visualisoinnista noin niin kuin ammattilaisnäkökulmasta, voi lähteä liikkeelle Alberto Cairon työstä visuaalisen journalismin saralla. Suomessa tiedon visualisoinnin prinsessakruunua kiillotellaan Aalto-yliopistossa, jossa järjestetään Visualizing Knowledge -seminaarikin. Tsekkaa vaikka http://tietonakyvaksi.fi. Tiedon visualisoijia löytää siis ainakin mm. korkeakoulujen uumenista sekä tietenkin mainos- ja viestintätoimistoista, jotka työstävät asiakkailleen monenlaista vektorigrafiikkaa päätöksenteon, viestinnän ja markkinoinnin tueksi. Myös Anne-Mari Kiviniemen perustamasta Tiedon visualisointi -Facebook-ryhmästä voit löytää tekijöitä ja hyödyllistä tietoa. Lammin Outi on jo pitkään ollut the asiantuntija ainakin esitysgrafiikan tietämyksen ja esimerkkien osalta Suomessa.

Jos puolestaan tapahtumien ja esitysten livekuvittaminen kiinnostaa, kannattaa seurata alan tekijöitä. Laita vaikkapa seurantaan keräämäni Twitter-lista visualisointialan ihmisistä ja tahoista. Amerikoissa on Mike Rohde -niminen heppu, joka on tehnyt piirrosmuistiinpanopiirtelyn perusopuksen, The Sketchnote Handbookin. Sketchnote Army -portaalista löytyy paljon esimerkkejä visuaalisista muistiinpanoista, joita on tehty sekä omaksi iloksi että rautalangan vääntämiseksi muille. Muitakin tunnettuja tekijöitä maailmalla on. Tsekkaa vaikkapa Sunni Brown, Eva-Lotta Lamm... Niin ja yksi Saukko-Raudan Linda Suomesta (oho, lipsahti). Graafista fasilitointia ja visuaalisen ajattelun koulutusta Suomessa tunnetuksi tehnyt Kuvitellen Oy. Muista tekijöistä nostaisin framille vaikkapa Raquel Benmerguin ja Salla Lehtipuun, joita olen voinut suositella tekijäksi, jos oma kalenteri on ollut jo täynnä.

Kirjallisuutta on Mike Rohden opuksen lisäksi toki vaikka kuinka paljon. Usein mainittuja ja omastakin hyllystä löytyviä ovat esim. nämä:

Sunni Brown, The Doodle Revolution

Dan Roam, Back of the Napkin

Brandy Agerbeck, The Graphic Facilitator’s Guide

Nancy Margulies & Christine Valenza, Visual Thinking

Tsekkaa myös Graphic Facilitation -ryhmä Facebookissa.

 

No voiko oikea kuvittaja olla livekuvittaja?

 

Palatkaamme lopuksi vielä jännittävään kysymykseen, voiko ns. oikea kuvittaja olla livekuvittaja – ja voiko livekuvittaja olla tiedon visualisoija?

Olen kuullut juttuja, että osaavilla kuvittajilla voi olla vaikeaa livekuvittajana. Että osataan piirtää, mutta ei välttämättä ehditä mukaan.

Livekuvittajalta vaaditaan

  • nopeutta
  • tiivistämisen taitoa
  • yhdistelykykyä
  • visuaalisen sanaston hallintaa
  • hyvää työmuistia
  • asiakkaan tarpeiden huomioimista
  • mokansietokykyä ja heittäytymistä

ja ehkä jonkinlaista piirtämiskykyäkin.

Itse asiassa simultaanitulkkauksessa kielestä toiseen ja livekuvittamisessa on paljon samaa. Täytyy osata hengittää yhtä aikaa sisään ja ulos.

Jos on kovin tarkka kuvittaja, joka viilaa tuotoksiaan jossain syvällä portfolionsa uumenissa, voi olla vaikea heittäytyä. Mutta veikkaan, että semmoisiakin kuvittaja-kuvittajia on. (Jaaaaa tähän kohtaan se silmäniskuhymiö. Nyt.) Olen ollut tarkkana, että en kutsu itseäni kuvittaja-kuvittajaksi, koska en koe olevani semmoinen, vaikka niitä töitä toki tilauksesta paljon teenkin. Ja ainakaan en ole taiteilija, sillä en piirrä tuotoksiani yllättäen kyllä sydänverelläni.

Livekuvittaminen on tiedon visualisointia, mutta siinä hetkessä ja ikään kuin orgaanisella tavalla. Mukana on faktojen lisäksi myös tunne, sillä piirtäjä usein nivoo omia kokemuksiaan ja huomioitaan kuvituksiin. Se tekee livekuvituksen tuotoksista inhimillisiä, vähän semmoisia vinksahtaneita kaleidoskooppeja. Ja näiden tuotosten avulla voivat sitten yritykset viestiä tavoitteistaan ja strategioistaan, tai seminaariyleisö jälkeenpäin muistella esitysten sisältöjen tärkeimpiä anteja.

Näin minä asian näkisin.

Kirjaili ja kynäili
Linda Saukko-Rauta
Livekuvittaja ja yrittäjä
Redanredan Oy
www.redanredan.fi 

Sketchnoter is in the house! #Pinghelsinki

This week I’m sketchnoting the PING Helsinki happening in… Well, in Helsinki. It’s a business festival with focus on influencer marketing. The event is halfway packed with bloggers, vloggers, YouTube stars, Instagram influencers and with people who create content for their social media channel. The other half of the audience consists of business people who want to mingle with the content creators in order to make contacts and to network. Somewhere along the way they all end up doing business so that the content creators write and talk about the business people’s products in their channels and we have more success stories to tell. So that’s PING Helsinki. Roughly said.

 

But what’s the sketchnoter doing in the house?

And then there’s me who is something in between a content guru and a business hippie. In a way I’m kind of like those bloggers who have made their blogging into their profession. You see, I was a blogger once and still am, in a way, even though my tiny, little comic blog doesn’t get updated that often anymore (- too busy). Now, after 7 to 8 years after starting my blog I’m a fulltime entrepreneur and go around seminars to do real-time live sketchnoting. So there’s the business side of me.


So here I am, in Helsinki, getting ready for tomorrow’s sketchnoting task. I’ll be sketchnoting the keynote speeches and after every speech my sketchnote is projected to the big screen. Oh, big screens. There are three of those in the seminar hall. (Eeeek!)

Finally, here are answers to frequently asked questions because these are the answers I’m most likely to give after the day is done:

  1. No, I don’t get to see the presentations beforehand. I just improvise.
  2. I work with my iPad Pro. It’s the 9,7 inch model. And yes: I have an Apple pencil.
  3. The app that I use is Adobe Draw. It’s free.
  4. Yes, you get to see the drawings afterwards e.g. on Twitter.
  5. Yes, I have a weird brain.

P.S. Last year I was also part of PING Helsinki. Here’s my story from last year’s event and also one example of the art of sketchnoting:

Redanredanin Linda kouluttaa digipiirtelyä – JKL 3.4. #viestintä #johtaminen #kauppakamari

Keski-Suomen Kauppakamari tilasi koulutusta ja niinpä ensi maanantaina täällä Jyväskylässä on kiintoisa, sykähdyttävä ja antoisa puolipäiväkoulutus “Digipiirtely viestinnän ja johtamisen tukena”. Juuri kuulin, että koulutus toteutuu, mutta vielä mahtuu mukaan. Tulepa sinäkin.

Lisätietoa ja ilmoittautuminen

– 

I’m giving a training session next Monday here in Jyväskylä for Central Finland Chamber of Commerce. The topic of the day is Digital Visualization as a Tool for Communication and Leadership. 

Sketchnoting (and pierogi) in Poland

Where do you end up having an etymological discussion in lunch line about Finnish last names? When a bunch of language people get together. That’s what happened to me as I was hired to do sketchnoting for the Translation and Localization Conference in Warsaw. How did I end up there? Well, the organisers had seen my work somewhere in the depths of social media, they had checked my website and contacted me. That’s how it works nowadays.

And of course I was glad to give them an offer.

The positive side about sketchnoting branch related conferences is that you always learn something new. The reason to that is that the speakers really are experts in their field and they dig deeper in the topic. The downside might be that the speakers are not always that experienced when it comes to public speaking. On the other hand, the audience (their community!) supports them nicely if they are in a tough spot.

Last time I was in Poland and Warsaw was nearly 20 years ago but now it’s a totally different country and the city is pretty awesome with it skyscrapers and a bit weird history. What a vibe!

As a language person, it was fascinating to find the similarities and differences between languages. In Finland we have a word “piirakka” which means a pastry or a pie. And what do you eat in Poland? Pierogi! It’s a slightly different product but the word is there. Cool! And in Finnish there’s a slang word “mesta” that means a place and it’s a loan word from Russian. In Warsaw I visited the Stare Miasto. Miasto = mesta. The old place. There it was again. And where does the police put people in Finland if the behave badly? To “putka”. And in Warsaw I saw a fotobudka, a photo booth, where you could have your picture taken. I decided that I probably need to learn some Slavic language myself. At least the basics, I mean.

So thanks Anna and Agenor and TLC2017! You have an interesting and well-organised conference (- trust me, I’ve been to many!) and the most innovative way that I’ve ever seen to go through the contents of the conference bag..! 😀 😀 Glad that you wanted me to do the sketchnotes for you!

Voiko Ruotsiin skypettää ja somettaa?

Ja, det kan man göra men…

Kävin kuuntelemassa kansainvälistymisneuvoja Keski-Suomen ELY-keskuksen järjestämässä Voiko Ruotsiin soittaa -tapahtumassa.

Tilaisuuden anti kaltaiselleni (ex-ruotsin- ja englanninopettaja, 1,5 v. Ruotsissa asunut, kielen ja kulttuurin taitaja, nordisti, länteen päin kallellaan, Ruotsissa muutamia asiakkaita) ei ollut mitenkään syväluotaava, mutta sen jo arvasinkin etukäteen. Totta kai kuitenkin halusin osallistua moiseen tilaisuuten – ihan jo kannatuksen vuoksi.

Väitän, että länsi on meille suomalaisille luonteva suunta mennä myymään osaamistamme. Joskus kuitenkin henkinen välimatka voi olla pidempi kuin se muutaman tunnin lento tai puolen päivän laivamatka lahden yli. Sitäkin näkee näinä nykyisinä start-up-ilosanoman aikoina, että hypätään suoraan pohjoismaisen pelikentän yli sinne Isoon Maailmaan mahdollisesti puskemaan päätä kulttuurimuuriin ja jätetään näin hyvät mahdollisuudet kaupantekoon ihan tässä lähialueilla. Yksittäiset pohjoismaat ovat pieniä, mutta yhdessä Pohjola onkin jo yllättävän suuri markkina-alue.

Tilaisuuden otsikko oli siis, voiko Ruotsiin soittaa. Varmaan voi, jos sitä harrastaa. Mutta itse tekisin varmaan kuitenkin niin, että ensin somettaisin, sitten tapaisin fejs-to-fejs, ja sitten somettaisin vähän lisää ja tarvittaessa skypettäisin. Tai tekisin ja tekisin. Teen ja teen. Katsotaan, mihin se riittää 🙂

Tässä muutama vinkki ruotsalaisten kanssa temuaville yrittäjille tahi muille kaupustelijoille: 

1) Kaiva kielitaitosi naftaliinista. Jos taitotasosi on jumahtanut kohtaan “tankero”, vaaditaan järeitä toimia. Silloin ei välttämättä riitä, että peilin edessä ennen tapaamista hokee mantraa hurstårdettill-hurstårdettill-hurstårdettill. Edessä on vuosien savotta, joka voi vaatia koulutusta (sitä on saatavilla sekä julkisista että yksityisistä instansseista) sekä varmasti omaa viitseliäisyyttä. Lue kirjoja, jos ehdit. Aloita aamu tsekkaamalla Ruotsin uutisotsikot. Katso leffoja på svenska. Vaikka katsoisit jenkkileffoja, vaihda tekstityskieleksi ruotsi. Näin parannat sekä englannin kuullunymmärtämistä että ruotsin luetunymmärtämistä. Hommaa Ruotsin kanavapaketti (tai lataa ruotsalaisten kanavien appsit ja F-Securen Freedome-sovellus, jolla vaihdat iPadisi maa-asetuksen näppärästi) ja ala seurata ruotsalaista tosi-tv:tä. Opit uusimmat slangisanat. Shit alltså. Idolsit ja köksmästaret ja muut ovat hauskaa seurattavaa på svenska. Normi-tv:tä katsoessa ruotsalaisiin ohjelmiin saa usein myös tekstityksen vanhan kunnon teksti-tv:n kautta. Niin ja tietenkin yritä uskaltautua juttusille ihan oikean ruotsia puhuvan ihmisen kanssa.

2) Kakkosvinkkikin koskee kielitaitoa. Eli joo: bisnesasioita voi hoidella englanniksi – totta kai – mutta småprat vaikkapa iltarientojen minglailuissa kääntyy ihan varmasti jossain vaiheessa ruotsin kielelle. Opettele ymmärtämään jutustelua, hängaamaan med. Älä kuitenkaan vedä kuplajuomaövereitä vapautuaksesi, bisneskinkereillä ei sellainen ole tietenkään okej. Ei tarvitse osoittaa vanhoja kliseitä todeksi. Vaikka hoitelisitkin liikeasiat englanniksi, opettele lounassanasto ja kahvittelutermit ja  muistele, kuinka jutellaan säästä ja muusta.

3) Älä ole supermörkö. Suomalainen metsäjurottaja (finnougriensis silvae) on tietenkin suloinen olento päästyään kullalla ja vallalla koristeltuihin ruotsalaiskammareihin ja pieni eksentrisyys on aina hyvästä, mutta on ihan ok hymyillä välillä. Ruotsalaisten ystävällisyys tuntuu… hyvältä. Vastaa siihen. Hymyile takaisin. Sano “Tack!” ihan joka kohdassa. Katso silmiin. Ole avoin. Tai edes vähän avoimempi. Meidän silmiimme ja korviimme ruotsalaiset näyttäytyvät puheliaana ja iloisena kansana, mutta yllätys voi olla, että myös ruotsalaiset pitävät itse itseään hiljaisena jurottajakansana. Sosiaaliset tilanteet jännittävät oikeasti vähän siis heitäkin. Ja kun tietää, että toistakin jännittää, voi oma olo olla vähän vapautuneempi.

4) “Taas ne ruotsalaiset diskuteerasi siellä villapaidoissaan!” oli kuulemma yksi myyntitykki Suomeen ja konttorille päästyään puuskahtanut. Veikkaan, että tämä suomalainen miesmyyjä oli pamahtanut paikalle kovat kaulassa ja skraga viritettynä. Tukholman katukuvassakin näkee pukuja, mutta sillä lailla rennosti, Business casual -meiningillä. Siististi. Sopivasti pinkeät pökät ja lyhyet lahkeet, joiden alta vilkkuvat värikkäät sukat. Mieslaukku pienelle läppärille. Hyvät kengät. Siisti yleisilme. Ja nuuska huulessa. Naisilla sama look lukuunottamatta pukua. Mutta nuuskan kanssa kyllä. (No ei välttämättä. Mutta 90-luvulla Pohjois-Ruotsissa kyllä.) Naisihmisenä muistan, kuinka v. 1996 Ruotsiin muuttaessani olo oli vaatetuksen suhteen kuin neuvostoesiripun takaa reväistyllä ugriullalla. Enää ei kai onneksi olla siinä tilanteessa. Kiitos H&M, kiitos internet ja kiitos globaalius.

5) Varaudu siihen, että kun pääset lähemmin juttusille ruotsalaisten kanssa, saat olla ikkuna nyky-Suomeen. Eksoottinen itänaapuri kiinnostaa heitä, ja kun he ovat saaneet hyppysiinsä ihka oikean informantin, saat vastata koko lounastapaamisen tai päivällispöytäkeskustelun ajan mitä moninaisimpiin kysymyksiin Suomen taloudesta, historiasta, Arja Saijonmaasta, suhteesta Venäjään, start-up-kulttuurista – you name it. Seuraa siis ajankohtaisia asioita, lue lehtiä (japp, förstås på svenska!) ja ole kerrassaan hurmaava keskustelija.

6)… mistä päästäänkin diskuteeraamisen kulttuuriin. Siitä olet tietenkin kuullutkin ja yritysmaailmassa semmoinen on tosiaan olemassa. Työpäivä ihan tavallisella työpaikalla saatetaan aloittaa yhteisellä, yhteisöllisellä aamiaisella (Hur går det?) ja kokoukset venyvät, kun halutaan varmistaa, että kaikki ovat varmasti saaneet sanottua oman mielipiteensä (åsikt) ja näkökulmansa (synpunkt) ainakin pariin kertaan. Äkkipikaiselta suomalaiselta tilanne saattaa vaatia vähän lisäkärsivällisyyttä, mutta joskus voi olla hyväksi tuoda mukaan ripaus suomalaista tiivistämisen ja mutkat suoraksi vetämisen taitoa. Väitän siis, että Suomessa kokouksista on tullut ruotsalaistyylisempiä – ja se ei välttämättä ole hyvä asia. Tarkkailepa itse seuraavaa möteäsi sillä silmällä: että onko kanelbullea vai kovaa Suomi-korppua?

7) Muista, että Ruotsi on pitkä maa. Pohjois-Ruotsissa toimitaan suoraviivaisemmin ja suomalaiselle tutulla tavalla, etelämpänä voi olla toisin. Tukholmalla ja Suomella (tai ainakin Suomen Turulla) on vanhastaan ollut tiiviit yhteydet, mutta muista, että kaikki raha ei ole Tukholmassa. Älä siis unohda Göteborgia ja Malmötä.

Suomen ja Ruotsin välisiä kulttuurieroja on tietenkin tutkittu ja etenkin yritysfuusiot ovat olleet antoisa maaperä tässä asiassa. Telia ja Sonera yhdistyivät jo vuonna lipposentoinenhallitus, samoin Tieto ja Enator. Näistä opeista on ammennettu ja asia mielestäni konkretisoituu Helsinki-Vantaalta lähtevässä aamukoneessa Tukholmaan. Siellä me olemme, me Ruotsin ja Suomen välillä suhaavat pohjoismaiset menninkäiset. On pinkkiä kauluspaitaa ja siistiä jakkua ja maakunnan syöttökoneista tulleita väsyneitä silmiä. Ollaan matkalla tekemään bisnestä tai tulossa tekemästä bisnestä. Ihan casualisti vain. Mitäs me naapurukset, samassa koneessa tässä.  

P.S. Terveiset Tukholmasta. Huomenna livekuvitan Innoday 2017 -tapahtumassa. Vaikka itse seminaari onkin englanniksi, on i-ha-naa saada hoitaa kaikki muut työkeikkaan liittyvät asiat ruotsiksi.

P.P.S. Tulisi jo se Hyperloop Helsingin ja Tukholman välille!

Uusi, komea Redanredan-sivusto on täällä!

Minullapa on ihkauudet Redanredan-nettisivut ja ne ovat superälyhienot! Käyhän tsekkaamassa ja kajautapa mielipiteesi ilmoille, right?

Sosiaalisen median aktiivikäyttäjänä syydän sisältöä sinne ja tänne ja tuonne. Siis joka puolelle. Tarvitsin jonkinlaisen toiminnan ytimen, joka keräisi kaiken sisältövirtani yhteen uomaan, jotta muu maailma sinne voisi halutessaan pulahtaa. Yrittäjänä puolestaan tarvitsin paikan, jossa pystyisin laittamaan töitäni paremmin esille ja kertomaan palveluistani näppärämmin kuin aiemmin – ja tietty kolmella kielellä.

Aikaisempi Redanredan-sivustoni oli ihan hyvä (vaikka itse sanonkin, köh-köh, minähän sen tein), mutta nyt osaamiseni loppui. Palkkasin siis jyväskyläläisen Digitoimisto Duden päivittämään nettisaittini ulkoasun – eli käytännössä pestasin heidät siis tekemään minulle uudet sivut. Ja näinhän tyypit tekivätkin.

Eli uudet nettisivuni ovat eetterissä samassa vanhassa osoitteessa: http://www.redanredan.fi 

Screenshot 2017-02-03 11.55.50.png

Miksi Digitoimisto Dude?

Miksi valitsin Digitoimisto Duden uuden saittini toimittajaksi? Ensinnäkin olin varma, että halusin sivustoni pyörivän Wordpressin päällä kuten aiemminkin. Ja sitten kun lähdin miettimään paikallisia WP-koodareita, ei päässäni muita käynyt kuin Dude. Näin kävi varmaankin siksi, että toimarinsa Rolle on tuttu Twitteristä ja heiluttelee siellä ahkerasti WordPress-lippua. Dudeksien luomat referenssisivustot olivat kivan näköisiä myös, joten valinta oli helppo. Valintaa teki iisimmäksi myös se, että Dudet antoivat omilla nettisivuillaan helposti lähestyttävän (ja vain hieman karvaisen) mielikuvan itsestään. Tämmöiselle humanistityttärelle on tärkeä juttu, että koodari puhuu ihmiskieltä eikä vaikuta liian pelottavalta.

photo-3-2-2017-11-58-41

Itse uudistamis- ja rakentamisprosessi oli suoralinjainen: minä otin yhteyttä ja ilmaisin tarvitsevani uudet sivut ja Dudesit lupautuivat semmoiset tekemään. Tapaamisessa mietittiin, mitä pulikoita ja palikoita runsassisältöinen saittini tarvitsee. Fiilis oli kiva ja asiaa auttoi tietty se, että Dudejen toimiston seinällä on alkuperäisen Star Wars -trilogian julisteet nätisti kehystettyinä. Sielumme lauloivat samaa säveltä.

Valokuvat by Emmi

Superhienoilla uusilla nettisivuillani on myös superhienot valokuvat, jotka otti supertaitava Emmi,  http://byemmi.com. Emmin ansiosta näytän ehkä vain hieman Miss Marraskuulta. Kiitokset, cooleja ovat! (Erityiskiitos myös lavasteina toimineille verkostoni jäsenille sekä Huoneteatterille, joka ystävällisesti vuokrasi tilojaan!)

linda_auditoriossa

Nettisivuprojekteissa lopullinen sisältövastuu on tietenkin tilaajalla, jonka täytyy ruoskia itseään tuottamaan kaikki tieto ajallaan. Näin ollen omilta sivuiltani puuttuu vielä joitain yksityiskohtia (referenssejä, lisää referenssejä!) Mutta tässä vaiheessa näyttää kuitenkin jo melkein valmiilta, joten siitäpä sitten vain katsastelemaan tiluksia ja jahtaamaan bugeja!

Uusille sivuilleni ei tullut erillistä blogia, vaan tämä portfolio-blogi on edelleen tarpeellinen laari, jonne voin kaataa monenlaista tekstiä ja kuvaa. Seuraava projektimme Dude-tyyppien kanssa onkin päivittää tämä nextille levelille. Onneksi hemmot jo lupautuivatkin auttamaan.

Kiitos Dudet, saatte tältä opettajalta erinomaisen arvosanan! 🙂 

The new Redanredan website is here!

I’ve got a brand new Redanredan website and it’s superduper fancy! Go check it out and tell me your opinion, will you?

As an active social media junkie I place content here and there and basically everywhere. What I needed was a hub to gather all that content and show it to the rest of the world. As an entrepreneur, I also needed better ways to show my previous cases and tell about my services – in multiple languages. I had a pretty good website before (which I created myself, thumbs-up for this non-techie but kind of geekish entrepreneur!) but this time I needed help from someone else. So I hired the Dude’s WordPress agency here in Jyväskylä to refresh the website look – and well, to create a new site for me. And that they did.

So here’s my new website: http://www.redanredan.fi

Screenshot 2017-02-03 11.55.25.png

Why the Dude?

Why did i choose the Dude agency? Well, I wanted my site to be a WordPress site. The Dude CEO Rolle is active in social media so I knew his agency works with WP. Actually, their office was the only one that came to my mind as I started thinking about WP coders in this town. I also liked the style of their reference sites. A positive side was also that based on their own website, they didn’t seem all too scary (hairy, yes, but not scary) to someone like me, a not so tech-oriented… well, girl. So the end it was an easy choice: the Dude it was.

photo-3-2-2017-11-58-41

The website renewal process was pretty straight-forward: I contacted the Dudes and ordered a new website. We sat down and figured out which puzzle pieces we needed in order to build my new hub. Needless to say we had some great meetings: the Dude guys are easygoing and it of course made me feel all warm and fuzzy that they had Star Wars posters (the original trilogy!) on their office wall. Match made in heaven.

Cool Photos by Emmi

My new cool site has also some cool photos by a photographer named Emmi, http://byemmi.com. Thanks to her, I don’t look to much Ms. November. So thanks Emmi for these great photos! (And a special thanks to the kind people who played the important role of seminar audience in these photos! And thanks to Huoneteatteri for letting us use their premises for the photo shoot.)

linda_auditoriossa

When it comes to websites, it’s always the final customer herself that needs to produce the content to the website. That means there are still some things (mostly reference cases) missing but I’ll place them there. At some point. Surely. Like… Next week or so. But that doesn’t stop you from checking out my new site. So off you go, go hunt bugs, go! 🙂

This blog stays alive as I need this kind of a place where I can post sketchnotes and blog texts every now and then. The next project will be to upgrade this to the next level, I guess. The Dudes already promised to help me with this.

Thanks Dudes! You get an A+ from me! 🙂 

Kun Saukko-Rauta #CMADfi-tapahtumaa livekuvittamassa kävi

En ole yhteisömanageri enkä somemanageri, mutta olen silti ajatunut CMADfi-piirtelijäksi. Syy tai kiitos lienee järjestävän tahon eli Johanna Janhosen ja hänen esikuntansa. Ja mikäpäs siinä. Tammikuussa on yleensä kalenterissa vielä tilaa, joten sopihan sitä käydä Tampereella ruuvaamassa vuosi käyntiin sponsorihommina seminaaripiirtelyiden osalta. Ja samallahan pääsi tapaamaan monta some-tuttua ihan livenä.

CMAD – Community Manager Appreciation Day. Siitä siis oli kyse. Ja tarkemmin kun asiaa ajattelee, niin kyllä kai jonkinlainen oman elämäni somemanageri olen: kanavissa viuhuu sisältöä ja joskus se on jopa aitoakin. Semmoista human-to-human-kamaa. Tai humanisti-to-human-huumoria. Hoppas så.

CMADfi:n ohjelmassa oli päädytty aika tiukkaan tykitykseen puheenvuoroissa: osa esityksistä oli varsin lyhyitä eikä niiden välissä ollut juurikaan hengähdyksen hetkeä. Tämä tiesi livekuvittajalle kiirettä. Suurimman osan päivästä piirtelin katsomossa yleisön joukossa kärpänen katossa -taktiikalla. Päivän lopuksi oli paneelikeskustelu, jonka kuvitin livenä niin, että iPadini oli tykkiin kytkettynä.

Ja yleisö taisi tykätä.

Päivän suosituin muistiinpanopiirros taisi olla Anssi Männistön esityksestä piirtelemäni pläjäys:

photo-23-1-2017-11-13-56

Ja kuten Anssi Männistön esityksestä opimme, lähikuvat toimivat hyvin. Sen huomasin käytännössä itsekin, kun piirtelyn tuoksinassa irrotin kuvista yksityiskohtia.

photo-23-1-2017-10-39-15

Kaikki päivän aikana piirtelemäni muistiinpanokuvitukset ovat nähtävillä CMAD.fi-sivustolla, joten sinne siis.

Tein siis tapahtuman piirrokset sponsorityönä, mutta taisin itse saada enemmän. Kiitos kovasti kaikille ahkerille CMAD-twiittaajille: some oli hetken varsin saukkorautaisa. Kiitos siis, että koitte luomani sisällön jakamisen arvoisena.

Hyvää alkanutta vuotta kaikille yhteisö- ja somemanagereille!

cropped-logo.jpg

Some tips for sketchnoting a major event such as #NBFSweden

The Nordic Business Forum team have taken their event to Sweden – and I get to be part of the event here, too. And all this sure makes this former Swedish teacher-now-a-graphic recorder super happy, yay!

Last autumn I gave you some tips for preparing to sketchnote a major event. Now I thought I’d give you a couple of tips for the actual sketchnoting process in a big time event. There are plenty of advice on how to get started with sketchnoting or graphic recording but I haven’t seen that many posts about being on a professional level. So here you are,

How to Do Graphic Recording for a Really Huge Event:

    1. Be prepared. Check out YouTube videos and listen to podcasts from the speakers so that you know how the speakers sound like. Find out what they have been talking about lately.
    2. If you get to see the speakers’ slides beforehand, it might help you. On the other hand if their presentations are very visual (meaning: stock images only) it might leave you puzzled.
    3. Sharpen your visual brain half: check out inspirational sketchnotes or do some exercises that freshen up your visual vocabulary.
    4. Fix the templates in advance. Find the event logo and check out the colours they use. Create 1-3 different starting templates, and then copy the templates. It might be good to write the speakers’ names and titles etc. in advance, too.
    5. Know your tools. If you’re doing digital sketchnoting like me, it’s extra important to know how your iPad (or other piece of equipment) works and what you can do with the drawing app you use. Don’t test out new tech gear in a major event.
    6. Get a good night’s sleep. That way you’ll charge your cognitive battery.
    7. Be there on time. Find your spot. Check your gear. Attend the tech rep on the previous night.
    8. Bring some snacks and get yourself a water bottle before the action starts. It’ll be a long day.
    9. Dive in. Don’t be disturbed by your phone or the audience or the lights or the pyro effects, just listen to the speakers, go with the flow…
    10. …but if you just can’t find the red thread, it might be a good idea to check the Twitter feed under the event’s hashtag. Maybe the fellow Twitter users have been able to sum something up?
    11. If the speaker is really fast with slides it’s ok to use technical help: have your mobile phone nearby and take a photo of an important slide. That way you can check it out later when you get to that point and you don’t overload your working memory too much.
    12. If you need to scribe down multiple things, here’s a handy tip: write down only the first syllable of the word. That way you’ll remember the whole word later when you have time to fill in all the items on the list.
    13. Don’t try to write down everything that is said. Find the core message and visualize that. 
    14. The most important things are usually said in the first part of a sentence. The rest is usually just stuff that backs it all up. So be extra alert in the beginning of a “chapter” (if the speaker has clear chapters). 
    15. Use layers as you draw. One layer per bigger chunk of content is a good thumb rule. The layers will help you if you mess up with content or the lay-out. 

BONUS: And finally: share your visual notes online. If you use your own personal social media account make sure you’ve tagged the event organisers and the event, too.

    The Nordic Business Forum Sweden is on Monday 16th at the Waterfront congress centre. The speaker list of the event is as interesting as it should be – after all, it’s NBF. You’ll find the list and other information about this great event on the NBForum website.

    And finally: where do you get to see the sketchnotes?

    In case you’re interested in seeing what I draw at the NBFSweden, you’ll find my visual notes from all the presentations in the NBF blog under my author tag. I’ll place the images in the NBF blog right away and afterwards youll find all the sketchnotes there – just like the ones from previous years in Helsinki. If you are a live stream viewer, you’ll find my iPad as one of the “camera angles”. Then you have an opportunity to follow my sketchnoting real-time via live stream video. 

    I expect to hear some inspiring presentations and get to part of a unique atmosphere that only the NBForum team can provide. And hopefully I get to share some of that unique feeling too in a role of a sketchnoter. Wish me luck! 🙂


     

    Suosituimmat piirrosmuistiinpanoni – Most popular sketchnotes of 2016

    [Scroll down for English]

    Onpas ollut huisa vuosi! Katsaus suosituimpiin* piirrosmuistiinpanoihini kertoo, että olen ollut  vähän siellä sun täällä ja melkein joka puolella tekemässä livekuvitusta. Oppimassa uusia asioita. Piirtelemässä muistiinpanoja. Tallentamassa ideoita. Tiivistämässä sisältöjä.

    01_menestyksen_portaat

    Muistatko Menestyksen portaat? Selvästi suosituin kuvani viime vuodelta. Esiintyi taajaan mediassa ja eri yritysblogeissa, harvat mainitsivat tekijää 🙂 (Olen kuullut, että alkuperäinen joukkueen pukukopissa ollut juliste on päätynyt joukkueen nimmareilla varustettuna jääkiekkomuseoon Tampereelle.)

    02_arman_alizad

    Alkuvuodesta kävin piirtelemässä Oulun Salesvation-tapahtumassa. Myös Ilona Rauhalan esityksestä piirtelemääni kuvaa jaettiin ahkerasti. Salesvation oli hyvä tapahtuma. Mainiot järjestelyt. Puhujilla tarpeeksi aikaa. Kiva tunnelma. Nähdään taas vuonna 2017! 🙂

    03_cindy_gallopMaaliskuussa pyyhälsin Tukholmaan. Innoday-tapahtuman järjestäjät olivat bonganneet minut Nordic Business Forumista ja halusivat minut omaan tapahtumaansa piirtelemään. Puhujista Cindy Gallop teki vaikutuksen ja veikkaan, että hän taisi itse jakaa tekemäni kuvan myös, sillä sitä jaettiin kovastipaljon sosiaalisessa mediassa. Innoday-tapahtumassa piirtelen nyt alkavanakin vuonna. Nähtäväksi jää, noudetaanko minut tänäkin vuonna Arlandalta Teslalla..! (Kyllä, huisa vuosi!)

    04_alahuhta_siilasmaa

    Koko vuoden eksoottisin keikka oli Prodekon eli tuotantotalouden Killan juhlaseminaari Finlandia-talolla juuri ennen vappua. Suosituin kuva oli tämä, jossa tiivistin Matti Alahuhdan ja Risto Siilasmaan keskustelua johtajuudesta. Keikka oli tosiaan jännä: koolla yli 300 tuotantotalouden opiskelijaa, vaikutusvaltaisia alumneja ja laitosväkeä – sekä yksi humanisti tiivistämässä puheita kuviksi. Olo oli kuin kanilla ketunkolossa.

    05_Lepomäki.jpg

    Syyskuinen Porin-keikka on jo vähän niin kuin perinne. Omissa kanavissani jaetuista Hard Talk Festivalin kuvista suosituin oli tänä vuonna Elina Lepomäen esityksen tiivistys.

    08_Scott_Galloway.jpg

    Nordic Business Forum aiheutti taas kanavissani hirmuisasti pöhinää. Jaoin piirtelyni suoraan NBForumin oman blogin kautta, josta heidän viestintätiiminsä twiittasi kuvat maailmalle. Scott Gallowayn esityksestä tekemäni muistiinpano oli suosituin. Muut NBForumissa tekemäni visuaaliset muistiinpanot löydät heidän sivuiltansa.

    09_linturi

    Seurasin valtiovarainministeriön JulkICT-hankkeen seminaaria etänä striimin välityksellä ja piirtelin esitykset kuviksi. Tätä Risto Linturin esityksestä piirtelemääni kuvaa jaettiin eniten – ja esityksen sisältöhän olikin kiintoisa!

    10_miksi_kielia

    Lopuksi vielä yksi all time favourite: Miksi opiskella kieliä? -postaukseni pompsahtaa joka vuosi suosituimpien postausten listalle, vaikka piirtelin sen jo vuonna 2012. Ja näemmä tälle postaukselle oli tänäkin vuonna kysyntää. Veikkaan, että merkeistä päätellen vuosi 2017 tarvitsee tätä tiivistyskuvaa myös.

    Tervemenoa siis vuosi 2016 ja tervetuloa vuosi 2017! 

     

    *) Hankalaa oli selvittää, mitkä piirtelyistäni oikeasti ovat olleet suosituimpia, koska niitä jaetaan niin monissa kanavissa – myös asiakkaiden omissa. Tässä postauksessa on nyt kuitenkin koottuna omien twiittien ja portfolio-blogini tilastojen perusteella 10 suurin piirtein suosituinta piirrosmuistiinpanopiirtelyä. Kuvat ovat aikajärjestyksessä, eivät suosituimmuusjärjestyksessä.

    What a year it has been! If I look back with the help of the most popular* sketchnotes that I did this year, it seems that I’ve been sketchnoting here and there and pretty much everywhere. Learning new things. Doing visual notes. Scribing down ideas. Summarizing contents. 

    The most popular sketchnote-like thingy was the one that I did for the Finnish national junior ice-hockey team. Other highlights of the year were the real-time live illustrations for various business happenings both in Finland and in Sweden. 

    So, good bye 2016, welcome 2017!

    *) It’s hard to say which of my sketchnotes really are the most popular because they get shared a lot in different channels – also by my customers. In this post I share 10 of the most popular sketchnotes roughly according to Twitter and to my blog statistics.